孩子们, 请站好…后面的…
后面的...请站好, 好吗?
要拍照了, 请安静点!
孩子们, 快点, 孩子们
孩子们!
最后面的, 站直了…
你们两个, 在吵架的两个…
这样要怎样拍照啦!
拜托请安静!
有天班主任, 给我们出了一个搞笑的题目
请讲述一下...
我长大后的志愿?
写吧, 尼古拉, 这并不难
这可难了, 我根本不知道以后想干嘛
其它人都知道
例如亚斯特, 他长大后想当官
他也是我最好的小伙伴, 永远吃不停
这个是小牛腿肉…
那是猪背肉, 这是猪排骨
这是猪头肉
看起来不怎么样, 其实很棒
他之所以想当大官
是因为政府常常会有宴会...
我们家过圣诞节时, 会有奶奶…
桃乐丝姑姑, 跟阿简姑丈都会来
我家有猪血香肠、火鸡以及板栗
杰夫以后会继承父业…
喂?
我帮您转接
喂? 请说…
杰夫他有一个超大的房子和一个超大的花园
他甚至有一个腰子形状的大游泳池
杰夫他爸很有钱, 要什么都会买给他
不过杰夫唯一的兴趣是“变装”
因为杰夫的爸爸工作很忙
所以, 总是管家来照顾他
这位, 是克劳岱
他有一辆很酷的单车
这是一辆比赛专用赛车
那后面怎么有个行李架?
这还用说, 当然是为了买菜的
克劳岱的梦想, 是成为自行车赛冠军
路易十六, 最后死在断头台上
克劳岱!
克劳岱! 我刚刚说了什么?
克劳岱是全班的最后一名
呃…呃...断头台吗?
断头台是干嘛用的?
呃…呃...洗头用的吗?
站到墙角去
每次提问他, 他总是因为他的"创意"而受罚
等他回家, 带回他的成绩单时, 他就不能看电视或吃点心了
主任责骂他的时候, 总是说
为了让你学习, 你父母节衣缩食
你却忘恩负义, 不懂珍惜
成绩单对每个人来说都是那么"纠结"
尼古拉…
纪律涣散并且不专心
你要更用功一点
唯一不怕的人是...奥德
奥德, 好斗的学生
课上课外都一个样子
唯一能有好成绩的项目
是唱歌
我爸都不敢骂我
你知道为什么吗?
因为, 我会这样直直地看着他
像这样…
然后他就会签字, 一切就没事了
这是什么破成绩? 上床去
别想吃点心了!
看来...奥德他没有好好地看他爸爸的眼睛
奥德说, 他长大后要做强盗
告诉你们, 我以后会是强盗
但是, 强盗不算是个职业吧?
当然算!
如果没有强盗, 警察就没用了!
你爸爸就会失业, 你们全家就会没饭吃
你再说一遍试试?
好啊! 你们全家都没饭吃
鲁夫, 他想成为一名警察
跟他爸爸一样
但是, 说到做蠢事谁最厉害
鲁夫铁定是冠军
你们猜猜看, 我在模仿哪个怪物?
-科学怪人? -僵尸?
-狼人?
-吸血鬼?
-这是我姑姑?
不是, 这是"豆豆先生"啦!
豆豆先生是我们的训导主任
他有这个绰号, 是因为他老是说…
“看着我的眼睛“
但他的眼睛, 就像两颗豆豆
刚开始我也不懂, 是高年级的学长告诉我的
豆豆先生最爱罚学生抄句子
抄写100次: "我不应该嘲笑训导主任,
绝不丑化模仿, 训导主任的行为"
只有阿南永远不会被罚
阿南, 是全班第一名, 老师的最爱
但他也是只讨厌的大蟑螂
老师! 老师!
他们上课讲话
我们不太喜欢他
但又不能打他, 因为他戴眼镜
你们不能打我, 因为我戴了眼镜
我们都不知道, 阿南长大以后想做什么
老师, 他抄袭我的!
爸爸在我这么大的时候
已经有很多想法了
他常对我说, 如果没跟我妈妈结婚
他就会成为…足球冠军
游泳冠军…
预备…
开始!
甚至是…
自行车冠军
吹牛冠军如何? 这个很有可能...吹牛冠军
这是邻居, 布雷杜 先生
爱嫉妒先生
你偷听别人的说话干什么?
我没有偷听, 是不小心听到
你声音大到整条街的人都能听到
你给我小心点
怎样? 难道你要打我吗? 我好怕喔～
爸爸很爱跟他斗嘴
-少碰我 -你才别碰我
吹牛算是运动吗?
-你小心一点 -你才是
-别碰我 -是你碰我, 不要再碰了
这是我妈妈
妈妈, 妈妈!
妈妈, 毫无疑问, 她最爱做一个“好妈妈”
何况她不做妈妈了, 我们就没的吃了
你吓到我了
最后我终于明白了, 为什么我不知道我以后想做什么
因为我现在的生活棒极了, 我可不希望改变
法国电影 片名:小淘气尼古拉 << Little Nicholas >>
改编自戈西尼与桑贝的绘本
谁能给我讲讲 "小拇指"的故事?
奥德?
他很小…
对, 然后呢?
鲁夫?
他利用矮小的身材偷东西, 是吗？
不太准确...
亚斯特?
因为他不吃东西, 所以他很瘦很瘦…
不是那样...
老师 老师
尼古拉?
老师 老师
好吧! 阿南, 你说吧!
小拇指之所以叫小拇指
是因为他瘦小得像根"小拇指"
没错
他是一个伐木工人家里最小的孩子
家里非常贫穷, 无法抚养孩子们
因此决定把小拇指遗弃到森林里
幸运的是, 小拇指…
恭喜你啊! 乔辛
快传话: 乔辛的弟弟出生了
乔辛的弟弟出生了
安静点!
克劳岱, 你在干嘛?
快说, 快告诉我们!
我那天睡得正香, 我爸突然把我叫醒
他穿好衣服, 没刮胡子, 大笑着
然后他跟我说, 晚上我就会有个弟弟了
然后呢?
然后, 爸爸带我去看妈妈
她人在医院, 但是跟我爸爸一样开心
而我弟弟
就躺在她的身边
你看起来, 好像不太高兴？
我为什么要高兴?
首先, 他整天哭个不停, 我要是在家里吵闹的话
我爸马上骂我笨蛋...叫我闭嘴
但是, 他就不一样
我一靠近摇篮, 他们就叫我走开
小北鼻多大啊?
大概这么大吧
那你得把玩具放在这么高的地方
你父母想要你和他住一个房间吧？
才不要! 那是我的房间! 我的!
在花园的角落帮他盖一间好了
我家没有花园
那就盖一个花园啊!
车库呢? 我家的狗都睡车库
烦死了! 我想要的是自行车, 不是一个弟弟
他会抢你的糖果, 你还不能抱怨
没错, 每次只要我们与弟弟有了冲突
大人就说你在嫉妒了, 然后惩罚我们
这样恐怕被赶去车库住的人...是你了
我跟你说, 你完蛋了…
你什么都没察觉吗? 没有!
但是, 我爸那段时间, 的确怪怪的
怎么怪法?
他对我妈超好, 比如总是他提东西
每次他们从超市回来的时候
他会说: 亲爱的, 我来, 别累着!
有一天, 他甚至去倒垃圾,以前根本不会
-妈妈 -怎么啦, 宝贝?
婴儿是怎么来的?
看, 你爸爸回来啦!
有惊喜哦!
送给尼古拉, 是因为他爸爸工作勤奋 罗杰慕 先生上
慕先生 是爸爸的老板
老板 您看见我让秘书捎给您的信了吗?
-什么信? -是关于我想加薪的信
我们之前聊过…
以后再说吧...另外,我有任务要给你
爸妈常为这件事而吵架
他这样剥削你 你却无动于衷
正是! 那我丢下所有工作, 滚出去, 你高兴了吧?
尼古拉, 去整理行李, 我们去流浪
喔耶! 我这就去整理我的行李
不仅是为了这个, 别的事他们也总是吵架
为什么不找个搬运工？
送货要多加50法郎, 好重! 我放哪?
你不是加薪了吗？我们不用过穷人的生活了
我还没拿到, 现在让我放下这才最重要
-放这桌子上吗? -怎么还没？我以为你们老板会…
还不确定, 我放桌上, 还是放柜子上?
我们不应该买这台电视机
汽车的贷款还没有还清呢, 这太扯了
那我退回去好了! 这样你满意了吧?
怎样, 是要放下, 还是退回去?
别逼我!
我受不了你逼我!
但事情最后总会得到解决…
好吧, 放那吧!
最后...总是这样…
尼古拉
怎么了?
-永远不要结婚 -好吧
尼古拉 我想你可以写点什么, 给慕先生, 表示感谢
亲爱的先生…不, 亲爱的慕先生…
不行, 太随便了
我亲爱的慕先生…
ㄟ…等等…亲爱的…
是亲爱的先生, 亲爱的慕先生 还是我亲爱的慕先生?
你再大声也没用, 我在厨房听不到
是亲爱的先生? 亲爱的慕先生?
-还是我亲爱的慕先生?
-不如写"亲爱的先生"就好了 -你都想好了干嘛问我?
这样写: 亲爱的先生, 逗号, 换行
这份惊喜礼物,真是让我惊…不行
我很开心…不是…我很荣幸
当我收到这份大惊喜…不, 写巨大的惊喜
为什么不写"洪水般的大惊喜"呢?
好吧…写 莫大的惊喜…
真是令我惊喜…礼物怎么形容
-超酷的礼物 -不, 您精致的礼物
孩子说的对, 说"酷"比较自然
好了, 我们可以不在这个问题上争论吗?
您精美的礼物, 句号, 换行
尼古拉敬上…不
写"向您致敬"
好, 但是…
"向您致敬" 还是"献上我的敬意"?
你写, 用"献上我的敬意"好了
最后, 签名
尼古拉, 别吵…
尼古拉…
停下这烦人的东西
我真不想要这工作了
我们可以邀请慕先生夫妇来吃晚饭
他会看到你的另一面
"有天, 他毫无抱怨就倒了垃圾"
"以前根本不会"
-亲爱的, 我来吧 -谢谢
你好体贴
-拿哪个杯子? -放着, 让我来吧
不不不, 我很乐意帮你
亲爱的, 你找不到的, 我来比较快
-我马上就有个弟弟了 -什么时候?
还不知道, 但他们的行为就跟乔辛说的一样
乔辛人呢?
孩子们
排好队, 跟着我
-今天早上不上课, 我们要体检 -天啊! -嘘
老师, 乔辛不在!
我知道, 他爸妈通知我了
来, 大家安静跟我走
乔辛没来真奇怪
应该是他弟弟的错
是的, 他父母说不定把他抛弃了
像小拇指一样被遗弃在树林里了
欸, 欸, 怎样,会痛吗?
非常痛
痛到他们得把我绑起来
我不想去, 我要妈妈…
阿南, 你在干嘛啦?
我不要看医生, 你要跟我妈讲啊…
-阿南, 乖 -我不要看医生
阿南, 如果你乖乖去看医生
我就在数学课上抽你来回答问题
分式问题吗?
-是的 -太好了
没事了, 孩子们, 跟我走吧
我会给你看几张图片
你告诉我, 你会想到些什么
准备好了吗?
你看到什么?
我爸爸的汽车
我爸爸的船
我爸爸的飞机
咳一下
很好
咳一下
没问题
咳一下
开始吧, 我听着
我…不知道, 我没有复习
不是啦…告诉我你想到什么就好
是日期吗?
日期? 你看到了一个日期?
我不知道
想…到…日…期…
那这张呢?
不是我
不是你?
好吧
那这张呢?
你去哪里?
这不公平, 这些污渍又不是我画坏的
下一个
眼镜拿掉, 告诉我你看到什么
我说, 眼镜拿掉
这个也是你爸爸的什么吗?
不, 这是我妈妈的大衣
我爸爸买给她的
下一个
不能拿着三明治, 不然体重称不准的
是个小男孩
他找到了一颗种子, 种到土里
种子不断长大
长成了一个小宝宝
不停…不停的长啊长啊
直到长成一个巨人
抓住了小男孩，就把那个小男孩活活吃掉了
就像这样, 我鼓起勇气走上前对他说
"您和夫人能否赏光来我家共进晚餐?"
-他怎么说? -他说: 好主意!
-我会和太太商量, 定个时间 -我太开心了, 亲爱的
告诉我, 幕太太是怎么样的人?
不知道, 就老板夫人的样子吧! 想象一下
她是圆滑世故的人, 还是...?
我说了, 我不知道, 我又没见过
别这样…
我很担心啊
好好招待就好了, 一切都会很完美的
那尼古拉呢?
他怎么办? 他也留下吗?
-不行, 他太好动了 -天啊
我好害怕
来…
尼古拉
你怎么不吃呢?
多吃才会强壮哦!
下周末我们去树林散步如何?
要跟阿南一样, 讨好爸妈吧!
他说的对, 要买礼物给你妈
比如, 买些肉肠、火腿之类的
这样她会觉得你很乖, 不忍心抛弃你, 肯定的
才不是, 你要买个戒指
我爸爸就是这么干的, 总是很有效
但是, 我只有3法郎
你好
-孩子们, 想买点什么? -您好, 我要买花送妈妈
真乖, 你妈真有福气
这样她才不会把他抛弃在森林里
-那玫瑰多少钱? -三法郎
-太好了, 我买了
不…是1朵3法郎
可以借我点钱吗? 我拿到零用钱就还给你
抱歉, 我的钱只够我买零食
-那你呢? -我没钱
-你就是不愿意吧你! -那又怎样, 我的钱我说了算
-小气鬼 -你才是小气鬼
要不是我拿着花, 我会揍你一顿
-冷静 孩子们 -我帮你拿
别碰我…
你这个杀人犯
这花真漂亮, 我亲爱的
克劳岱说的对
阿南那套果然有效
随后的日子里, 我不停巴结我妈
我甚至同意穿那套西装
让我看起来像个傻子的蓝色西装
陪她去她朋友家喝茶
他真可爱
他自己坚持要来的
来, 让我亲一个
[玛莉·安], 你来了
她是[玛莉·安]
她如此漂亮, 但却如此冷漠
带尼古拉去你房间玩吧
我们要玩什么?
我们可以玩护士游戏
我们假装现在是战争年代, 你受伤了
你很害怕, 而我不惧危险救治你
我更想玩纸牌
好吧, 那你想怎么玩?
我会玩"攻守战" [译: 就是比大小]
我知道一个更好玩的
跟[玛莉·安]玩牌的游戏规则很复杂
比如, 她可以看我的牌
并且随意用她的牌和我互换
但我却不行
并且牌面比大小与平时玩法不同
她可以用3, 压我的王
-这… -怎么了?
玩输了还会受到惩罚
快走, 驾...驾...
并且总是我输
-黏黏的… -不要动
后来, [玛莉·安]的朋友来了
你们好
然后真正的欢乐时光才开始
但重点是…
我想我可能要转校了
尼古拉, 再见
尼古拉, 88啦
尼古拉, 再见
那…再见了
再见, [玛莉·安], 和你共渡的时光很美好
我觉得你很漂亮, 希望很快能再见到你
但实际上...我说的却是... 呃...呃...
我为你感到骄傲
妈妈十分满意
但这还不够
明天, 我们一起去树林散步
尼古拉, 你这是在干嘛?
开门, 快开门
开门啊
好了, 玩够了, 快开门
好玩是吧...好吧...快开门...
立刻开门! 我就不信了 看在上帝的份上, 开门
别吼了, 你会吓到他
尼古拉, 是我, 妈妈, 开门啊!
亲爱的,开门吧!
好了, 别犯傻了!
不能开车, 我们怎么回家呢?
爸爸和妈妈吵了几乎一整个下午
我想, 妈妈应该舍不得丢掉我
但我知道爸爸最后会说服她的
我知道该怎么做了
我们成立秘密组织来帮助尼古拉
-什么秘密组织? -是一群专门助人的英雄
我们组织就叫…无敌帮!
-我们到工地聚会 -要有个暗号
-无敌勇士 -耶~
-只有知道暗号的人才可进入 -好耶~
孩子们, 集合了
这是我家长的道歉信
"原谅我的嗨子没泄功课"[译: 错字连篇]
这是谁写的?
"爸爸"
-老师 -请说
如果看不清苹果, 我们能靠近点吗?
当然
坐下…坐下
起立
坐下
孩子们
我很荣幸的宣布
教育部长要来参观我们学校
我希望你们能留给他深刻印象
我想请你们的老师
为你们策划一场表演
能很好的将文化与教育结合
这会给我们的访客留下美好的印象
老师其实不太喜欢"表演"这个主意
因为以前, 她已经尝试过了, 排练剧场演出
大象, 过来点…斑马, 到另一边去
斑马先, 然后是鳄鱼
很好, 就是这样
杰夫…
你穿的这是什么衣服?
杰夫, 你…
阅兵式…
一二三四, 二二三四…
向右向后转
你们在干嘛?
我说排成两排,不是打成一团
排成两排!
你们真是国家的耻辱
听到了吗, 法国的耻辱啊!
还有合唱…
但从不奏效
抱歉, 这些孩子无药可救了...
是这样子的...
我们可能没有时间排练了
这样啊…那就让他们背诵一首诗吧
这学期不是有学过诗, 是吧?
恩, 是的
《乌鸦与狐狸》 -好极了
那个…你...
你, 可以背来听听吗?
我…我记不全了, 校长
好像是关于一只嘴里叼着羊乳干酪奶酪的乌鸦
才不是, 是卡门贝干酪
不可能, 卡门贝干酪又臭又软, 叼不住的
"乌鸦先生, 栖息在树ㄚ上…"
够了, 你们够了!
给我安静, 安静!
继续画画
我没有...
-暗号 -无敌勇士
无敌勇士
暗号
…超级勇士?
说出暗号, 否则禁入
...爆笑勇士?
...超酷勇士?
首先, 我们要选出一个领袖
-我提议由我担任 -为什么是你?
因为我穿得最好, 领袖都要穿的很好
不, 最强壮的人才能当领袖
不, 年龄最大的人才能当领袖, 就是我
乱讲, 克劳岱才是年龄最大 你敢给他当吗?
别吵了, 要吵架根本没有必要来这里 我们还不如回学校吵
喂? 请稍等
先生
最近六个月…怎么了?
部长问赠勋仪式何时方便举行?
他们真烦
给, 下个月找个时间给他们
是, 先生
-由于尚未收到… -先生, 您的衬衫烫好了
老兄, 谢谢! 放那就行了
我还把鞋也擦了
我们讲到哪了?
由于上个月提出之请求尚未有回复...
你有听到我说话吗?
我说我改主意了
我不想请你老板吃饭了
为什么?
因为我没有衣服和首饰
而且, 我也不会开车
亲爱的, 你怎么了?
我不想在慕太太面前, 看起来像村姑
村姑? 你哪里村姑了?
你觉得慕太太会要她老公开车, 送她去理发吗?
不!
她会搭公交去理发吗? 当然不
-所以她会开车, 而我不会开 -有道理
你觉得她唯一拿得出手的礼服, 是结婚时的婚纱吗？
她不是, 但我是
不是啊, 上次你为了参加佩拉阿姨生日 不是买了件绿裙子吗?
我每次都穿那件, 不想再穿了
不, 也没有每次
反正穿的很"经常"的
你以为慕太太只会聊家事吗? 不
-她是时尚女性 -走在时代前端
这么多优点, 的确 耀眼, 独立
我怎么能让你明白? 而我, 只是个在家烧饭的黄脸婆
我受够这该死的厨房了 我不要一整晚都在自惭形秽中度过
我宁可取消它
没错
很好, 我不能让我妻子在任何人面前丢脸
明天就去"老佛爷百货"买新衣服
-还有漂亮首饰? -还有漂亮首饰!
我也可以学开车吗?
-可以 -亲爱的, 你真好
你不如爬上墙头来偷看啊？
勇士…
无…
无形勇士?
简单说, 每个人是自己小组的领袖
每组都包含了其它组的成员
比如: 杰夫是杰夫组的领袖
包含他自己、鲁夫、亚斯特跟我
鲁夫是鲁夫组的领袖
包含他自己、奥德、克劳岱跟我
奥德是奥德组的领袖
有杰夫、鲁夫、我跟亚斯特
我的小组也包括你们所有人
大家同意吗?
-我们同意吗? -好!
好, 现在我们要干嘛呢?
有了, 我知道了, 我们去帮你打扫房子
我们全都去你家大扫除
你看着吧 你父母会高兴得舍不得丢掉你
要乖哦, 好好看家
我们两小时内回来 如果你妈技术好, 那就一个半小时
-干嘛这样讲? -讲什么?
如果我技术好就一个半小时? 我不知道
一小时,一个半小时…不知道啦
你分明就是在讽刺我
-又来了 -是你先挑起来的
-你言下之意我开不好车 -我没有
不, 你有, 你就是那意思...
我们有两小时
打直, 打直…
打直啦!
打直…我说打直!
你的“打直”让我很紧张
-打直 -啊
干嘛? 要承认你是开歪了嘛!
我超期待爸妈回来
让他们看到我们的成果
想知道他们的反应
好吧! 我付钱让你上驾训班
我想, 他们不会留住我了
我决定离家出走
我打包了所有生活必备品后
就孤独离开了…
我想去远方, 很远的远方 比如, 到中国或是阿尔卡雄海湾
爸妈会后悔让我离开, 会非常想我
但是终有一天我会回来的
那时候我会是一名海军上校
赚了很多钱
我会用我赚的钱带他们去看电影, 那时人们会说:
"快看啊, 是有钱的尼古拉" "去看电影都是他给爸爸和妈妈付钱的'
"尽管当初他们对他很刻薄" "他依然付了电影票钱"
怎么, 你竟然中途泄气了?
我仔细想了想, 这行不通啊
我觉得, 该离开的不是我
不管怎样, 是我先出生的 最该离开的应该是...那孩子
所以, 等他一出生
我们得想办法丢掉他
-但是, 怎么丢? -我们可以卖给动物保护协会
他们只收动物, 孩子可不是动物啦
有了, 我知道了 我们把他丢在森林里给狼当儿子
那是个真实的故事, 真的很可怕
不行, 森林太远了吧?
可以把他藏在小屋里, 偷偷养大他
我们轮流喂他
我只有周四可以出门, 其它时候我没法外出
-我也是, 只有周四 -我也是
而且我常被处罚, 不能出门
我们把食物留给他就好啦
我姑姑的猫, 她就是这样养的
你疯啦? 宝宝不是猫, 不会自己吃东西 一定要人照顾的
我都听到了
臭蟑螂, 你听到什么?
你们想把尼古拉家的小北鼻丢掉
还想要喂他吃猫粮, 我要去告诉老师
等着吧, 有你们好受的
除非…
除非怎样?
除非你们在老师面前支持我的演出计划
你的演出计划是什么?
听着, 丢掉小孩这事我们不能亲自出马
警察查到家里, 我们就麻烦了
唯一的办法, 我们只能让宝宝被黑道绑架
黑道?...上哪里找黑道?
【监狱】
先生…先生...
过来一下, 先生
看这边, 过来… 先生
对, 这边, 来这边…对, 就是你
它流入大海, 形成了一个
形成了一个叫卡马格三角洲
谢谢, 阿南
现在谁来说说, 穿越巴黎的河流是哪一条呢?
克劳岱
克劳岱, 你听清问题了吗?
-穿越巴黎的是哪一条河? -没错
-是哪一条呢? -呃...
-说啊, 克劳岱 -是…
-克劳岱 -是的, 老师
-你告诉过我, 你和父母乘过游览观光船？ -是的, 老师
-游览观光船是在哪儿呢? -塞纳河上啊
好, 你可以走了
以迭韵法为主, 音节的数目…
或音调的起伏, 吟唱诗文里…
是爱尔兰诗人史诺理…创制的…
史诺理...史诺比...史诺... 我老是念不好这个
-那就别念了 -你要帮我背啊? 你来
史诺理 · 史特卢森
对, 就是他, 史诺理 · 史特卢森
他的诗歌, 注重的是形式, 拒绝墨守成规
以迂回用语与隐喻取代专有名词
-不错 -下一个
-关于音乐 -我不觉得在谈论完13世纪北欧诗文后
还想再谈谈音乐
你错了, 我敢说她会很乐意认识一位 有学问的女性, 进行有品味的交谈
就在你们谈着公事的时候
继续
"巴洛克风格"
源于一个葡萄牙单词「巴洛克」… 原意是畸形的珍珠
伙伴们
快来看
哇, "独眼狼"杀手黑杰克
"杀手黑杰克越狱"
他就是我们要找的人
打够了没?
你们这群小罪犯, 战争狂
快点, 大家排好队
快点
孩子们
你们老师会请几天假
这段期间纳太太会代课
啊, 纳太太来了
地理课: 法国的河流
请坐
安安安安静!
很好
今天我们要讲河流
我们测试一下
之前的课你们有没有听进去
但是首先, 我们得把地图挂上
谁想来挂?
你坐下
是我决定谁来挂地图
你, 最后的那个
你叫什么名字?
呃...老师, 我叫克劳岱
你看上去比他们乖多了
你来挂地图
但是…老师…
安安安安静
看来我们有个出头鸟
但我会把出头鸟给消灭掉
清楚了吗?
来, 你来背诵一下塞纳河课文
塞纳河源自于朗格勒高原
河流总长776公里, 最终注入英吉利海峡
很好, 换你
它的支流分别是奥伯河、马恩河、欧斯河与咏恩河
非常好
现在轮到你了, 小丑?
是你, 大嘴巴先生
你还有什么要补充的吗?
看吧, 你没话说了吧? 让你说的时候你不说了
去墙角, 好好做你的小丑去
你还在等什么?
那是因为他以前没有享受过这种待遇
我来教他怎么做
谢谢, 西劳岱[老师叫错名字了]
甘博特、高更、高桑…
-找不到「杀手」 -那试试「黑」
黑…杰克…我找到了
【杰克 修车行】
-喂? -黑杰克先生吗?
稍等…杰克, 你的电话
顺便请他处理掉代课老师
-喂? -黑杰克吗?
是, 我本人
我们要「除掉」
拆除吗? 您不能送来当场处理吗?
怎么当场?
就是我, 当场就可以处理啊
我会去解决问题
不不不, 我们只要「除掉」, 就是这样
就只是这样
我必须要伸手进去解决
-要伸手进去? -当然, 要拆骨啊
我估计一下, 要是上门服务最少500法郎哦
我再打给您
-他都说什么了? -告诉我们
快说, 他说什么了?
他说去骨要500法郎
我就知道, 黑道就是爱钱
那代课老师该怎么处理?
这些巧克力都过期啦
亲爱的, 你可别吃, 会毒死人的
-有事吗? -老师, 这是送您的礼物
你真好
谢谢
-佣人? -对, 我要请一个晚餐帮忙的帮厨女佣人
这样我就不会为了做饭， 而把幕太太独自晾在一边了
而且这很有气派，不是吗？
晚餐我们就吃龙虾, 好吗?
龙虾! 你知道有多贵吗?
"一公斤80法郎"
听着
吃海鲜, 这是个好主意
不过可以不要龙虾吗?
你能否做点更简单的?没那么贵的
好的, 火腿三明治能简单吃, 我们边看电视边吃, 你喜欢吧
夜里我反复思索
我和我的伙伴该怎么做， 才能凑到这500法郎好去雇黑帮绑匪
但隔天到学校
杰夫带来个怪东西…
-这怎么玩? -你有零钱吗?
好, 你选个数字, 比如6, 你把钱放在数字上
我转转盘, 钢珠丢进去
然后…你输了
我们就用这招赚来500法郎
我们要做的就是让大人们来赌
哎, 你们在干嘛?
竟然在玩轮盘, 而且还赌钱的! 胆子不小
你们的父母难道没有告诉你们, 赌博会让人误入歧途, 会进监狱吗?
小混蛋, 把那给我
我要没收这种祸害的东西
我不赞成家长买这个东西
现在都给我回去上课去, 快走
同学们
我有个坏消息告诉大家
你们的代课老师纳太太生病了
她今天不能来上课了
【新闻："优等生 毒杀 严厉教师"】
陪审团认定被告有罪
而且, 他只不过是只臭蟑螂
阿南, 你怎么啦?
你们不能打我, 我戴着眼镜
纳太太感冒了今天不能来
你们得要乖乖的待在教室
我得把班级托付给我信的过的人
好, 我们现在上数学
打开书, 我们来做几道题
你疯了吗?
闭嘴, 只有我能做决定
你以为你是谁? 臭蟑螂
安静! 奥德, 去墙角罚站
我让你吞了所有的数学讲义
你不能打我, 我戴了眼镜的
那就把眼镜也吞了
-杰夫 -干嘛
-我们得把轮盘拿回来 -但怎么拿?
"打倒…"
"打倒老师“, 胆子不小
没有, 我想写的是"打倒资本家"
想糊弄我, 我可不是英国人
你去跟校长解释吧
在我的职业生涯中从未见过
这样大胆的挑衅
我很为你担心, 年轻人
你有什么建议? 豆豆…呃, 杜老师
我建议让他罚写300遍
"我不该在亲爱的学校"
"基础设施上乱涂鸦"
"这里是教育圣地, 是最高尚的精神温室" "培养着国家的未来"
写第一句就够了吧
你交不上来, 就不准回家
听懂了吗? 年轻人
-走过路过千万不要错过 -1块钱也能玩
-试试你的手气 -先生们女士们, 这边看
1块钱也能玩
快来尝尝赢钱的滋味
1块也能玩
太太,赌一把如何?
好啊, 如果这能让你们开心的话
我该用多少钱下注呢?
10法郎
好吧, 那就10法郎
来, 10法郎
我该赌哪个数字呢?
随便你, 就选4好了
好吧, 就选4吧!
来, 4号
10法郎赌4号, 转起来
我赢了, 我赢了!
你一小时就写了这么点?
她怎么还没有来, 佣人怎么还没有来?
亲爱的, 可以帮我打领带吗?
我才要"打结"了
我忙到一整天没吃东西, 一直在厨房忙着
那个佣人怎么还不来! 真讨厌!
-亲爱的, 冷静 -你要我怎么冷静?
佣人没到, 谁来做家务?
总算来了
从后门进来, 顺便把垃圾扔掉
快去啊你, 快点
这是什么?
这是龙虾
但这不是给小孩吃的, 是给大人的
你吃番茄酱意大利水饺, 很香哦
我不想吃水饺, 我要吃龙虾
尼古拉, 别闹了
她到底在干嘛? 真是个蠢驴
来了, 来了
慕先生 您好
晚上好, 太太
我太太还没到吗?
我把她先送来, 我才去停车, 怎么不见了!
亲爱的慕太太, 真是天大的误会
我真是太惭愧了
太抱歉了, 这边请
尼古拉, 快去问好
晚上好, 慕先生
晚上好, 慕太太
你就是小尼古拉!
你喜欢我送给你的陀螺吗?
喜欢, 不过爸爸不让我玩, 嫌太吵
那…下次我送你别的好了
告诉我, 你喜欢什么?
如果您能给我500法郎就太酷了
说什么呢? 尼古拉!
说说看, 你要500法郎做什么呢?
说说看
我可以悄悄告诉您
说吧
我要雇人绑架我弟弟
这样我爸妈就不会抛弃我
尼古拉, 你记住
赚钱的唯一办法
就是努力工作
努力地, 有一天你会感谢我的
如果您给我这笔钱, 我现在就感谢您
够了, 给我回厨房去, 快去
-真是的, 怎么会这样子… -很正常, 小孩子嘛
好了, 我打过招呼了
很好, 来
现在你开饭吧
慕太太, 您喜欢北欧文学吗?
我对13世纪的北欧诗词很有兴趣
那种拒绝墨守成规的方式
还有回文或隐喻间的转换
真的挺有意思哦!
对, 非常的…嗯…
我尤其喜爱史诺理史陀…罗…
史诺理…图…
死陀螺…
屎坨挪…
还有啊
您知道「巴洛克」这个词源自于葡萄牙语吗?
是的, 源于巴洛克城...
那里的牡蛎非常有名, 是作家卢利的最爱
当地巧克力也以此命名
卢利牌…
巧克力…
不如我们入席吧!
好的
-我打赌是您会喜欢的菜色, 待会别客气 -太好了
大家都请我吃龙虾
我都吃腻了, 我每次去别人家都这样
不好意思, 失陪一下
上菜了
法国国歌《马赛进行曲》
对了, 我们可以在街头卖唱
或是趁红灯时, 帮人洗车窗
我保证会把购物剩下的零钱留给你们
不行, 要找一个办法, 可以马上赚大钱的
等一下, 我爸跟我说过他是怎么发财的
某天, 他走在街上
看到一颗苹果, 捡起来, 然后以1法郎卖掉了
然后呢?
然后, 用这1法郎, 他买了2个苹果, 卖了2法郎
然后呢?
然后他叔叔死了, 我爸继承了遗产
还有然后吗?
伙伴们, 老师回来啦
耶
《欢迎教育部长莅临指导》
他来了
我希望你们都有模范生的表现
等下第一个笑的人, 会受罚
都明白了吗?
好, 很好
非常好
孩子们都坐下吧, 请坐
真好, 真好, 这学期大家学得如何呢?
看来这些孩子们需要减减压了!
来吧, 我让你们猜个谜好了
听好啦
什么东西是黄色的…
体型又小…
还会发出卡察卡察的响声呢?
是一只在吃薯片的小鸡啦!
-好吧, 同学们今年在学什么呢? -河流
原来是河流啊
那我们…来做个小测验好了
当然好, 阿南, 你应该很乐意起来回答问题吧?
不,不不,不是你
那边那个…你
你叫什么名字啊?小帅哥
我叫克劳岱, 先生
很好…请告诉我
哪一条河流过巴黎呢?
听懂了吗? 流过巴黎的那条河是什么?
你不是跟父母坐过观光游览船吗?
[禁止游泳]
塞纳河吗?
太好了!
-有这么难吗? -是的!
那件事交涉得如何了?
-我们立场要坚定 -我觉得…
-我们还能撑多久? -至少十天
但是我觉得…
事情有变动就通知我
-喂? -是我
慕先生说了什么关于晚餐的吗?
我找到赚钱的办法啦, 你看…
【先驱少年】
伙伴们...你们想成为无敌勇士吗?
什么意思?
你们跟我走就明白了
那又如何?
我们找到了神奇配方
喝了这个, 就会力大无穷
只卖5法郎
我们怎么知道它有没有用呢?
那个你
过来
好, 现在
试着去把那辆车弄翻
耶~
-下一个 -钱收了
钱收了
-下一个 -钱收了
魔法饮料快不够了
别担心, 鲁夫在配新的
4…5…
30…总共530元
耶
-喂, 你们
王八蛋
你们让我儿子吃什么了?!
给我回来, 我要找你父母算帐!
走快点, 儿子
给我等等,事情没那么好解决
你们逃不掉的, 我要抓住你们
给我回来…回来!
-喂? -我们凑够钱了
好, 那车子在哪儿?
…我再打给你
他现在想要一辆车了
惨了,这下搞不完了
少爷, 要什么口味呢?
@#$～@#$
什么再说一遍?
草莓巧克力味
是的, 少爷
快点启动, 他们在电话亭那等我们
#@%$~~@#%!@
什么?
我不会开车
你得转钥匙点火
钥匙被司机拿走了
那要接电线啦
电影都这样演的, 你给我把风!
你, 过来帮我
发生了什么事啊?
请给我草莓跟巧克力
闪开
快闪一边去
闪啊
市区道路测试, 通过
煞车测试, 通过
现在要看你会不会侧边停车
开去那边
嗯…好
跟上去, 跟上去
-可是 -马上!
-但… -快, 我们要制止他们在这乱来
快让开!
超他车
看我把你驾照吊销
快闪开... 快闪开...
啊......
我需要一位值得信赖的助手
我不可能一直干下去
总得考虑一下谁当接班人
小心!
天啊!
幸好有你在身边!
我的老伙计, 说说你对这事有什么看法?
我想我们要接受他们的条件
但我觉得…
有道理, 我也想这么干来着
-但是... -闭嘴, 不是说您啊
那个…停车…通过
谢谢
你的方法根本不行
现在可好, 我们怎么办?
我不知道
我们是怎么到这里的?
你好, 我找黑杰克先生
好的, 我等着
看呀…乔辛来了
大家好啊
你不是被丢掉了吗?
没有啊, 我只是长水痘而已
你们看, 这是我弟弟
很可爱吧?
别摸, 你手上有细菌!
宝宝可是很脆弱的
听到没? 他刚刚叫我名字耶
你不是不喜欢你弟弟吗?
那是以前的事啦
什么以前?
在我明白当哥哥有多棒以前
我发现我可以教他很多东西...
比如踢足球啊, 骑脚踏车啊
爸妈以后会把我当成他的榜样
他们会说:在你这年纪, 乔辛会好多事情了
他会超级崇拜我
我还能给他定规矩, 他会对我言听计从
好啦, 我要走了
喂?...喂?…喂?
我这辈子再也不开车了
但驾校老师...?
不开就是不开
妈妈, 爸爸
谢谢你们, 我真是太开心了
-开心什么呢? -我要有弟弟啦
谁跟你说你要有小弟弟了?
小弟弟…小宝贝啊!就是妈妈要生的小弟弟?
你没有小弟弟, 尼古拉
你脑袋里都装的什么啊
可是…
人家想要弟弟嘛
有弟弟很棒耶
为什么你们不想给我一个弟弟呢?
你们从来就没让我开心过
那天晚饭后, 我听到
爸爸妈妈在房间里笑得很开心
有一天, 我放学以后
他们说有好消息要告诉我
宝宝要过很久才能来到这个世上
我感觉比等圣诞节更漫长…
-后天吗? -没那么快, 晚安
生活还在继续
杰夫因为偷汽车事件被他爸处罚了
现在只能走路上学
我再次遇到了[玛莉·安]
她邀请我去她的生日派对
星期四, 要来喔
星期四吗～看情况吧, 我很忙的, 可能会有空
好啦, 实际上是, 恩...
我们又有了个新邻居
你哪里有毛病吗?
爸爸又很快的跟他杠上了
-来啊!有种试试看 -你吓不了我
你又吓得了我
滚回去…
我则继续在等待小弟弟…
-是明天吗? -还没, 但快了
我快要等不及我弟弟的出生了, 我想教会他很多事情
快! 用力点
喔耶～
快看!
接着一天早上…
小心…
我们全家人都去了医院
我弟弟终于要出生了
恭喜, 是个女孩
神马?
来吧, 踢啊!
使劲踢吧…
看啊…啊…
天啊, 好可爱唷～
真是个小天使
五官完全是跟他爸一个模子刻出来的
您开什么玩笑? 很明显是像她妈妈了
可惜下巴不像
尼古拉, 你喜欢你的妹妹吗?
老实说, 这可说不好
我们等着瞧她以后的样子 现在, 她既没牙齿又没头发
但她还是很可爱啊
可爱吗?
她浑身通红的还皱巴巴的
像个干掉的桔子
她眼睛虽大, 但双眼无神 还有她口水多得可以用来吹泡泡了
每个人都说她在微笑, 其实忽悠谁呢!
她唯一会做的事就是用口水吹泡泡
我想要的是一个小弟弟, 但是在医院
结果妈妈生出这家伙代替了弟弟
真不懂为什么
还有, 她浑身都是赘肉
我看过她没穿衣服的时候, 就像多长了一个屁股
要是我早知道这样, 倒不如要条狗
很奇怪, 那一刻…
我想到了老师的作文题目
《我长大后的志愿》
因为现在我知道要做什么了
长大以后, 我想做的是…
带给大家欢乐
朝我看!
犯犯傻没什么大不了
试试看会发生什么事
你会知道跳进水坑
等于被全家人扇耳光
犯犯傻没什么大不了
试试看会发生什么事
你会知道乱按门铃
在应门前逃跑 等于被打
我总是能想起那些大傻事
要想参加一个比赛
是专属星期三 绝对禁止的事情
我干的那些大傻事 并没有那么遥远
我再次回想那些角落
我把它刻在很久以前
图案在褪色
我们的故事很平淡悠闲
没有乌鸦也没有狐狸
在我们的笔下
对足球大力抽射
少了一扇窗 我也长了一智
我在长大
犯犯傻没什么大不了
试试看会发生什么事?
歌词重复...歌词重复...